２０２０年初春に、新型コロナウィルス感染症という世界中を巻き込む試練を神様は人類に許されました。皆様におきましては、それぞれの場にあってこの難局を乗り越えるべく、粛々とお過しのことと思います。

　さて、この自粛生活の間コロンバス日本語キリスト教会（以下ＣＪＣＣ）では、オンラインで祈り会を続け、またビデオによるメッセージを通して神様の御言葉に耳を傾けながら、各自家庭にて礼拝式を継続してきました。

　そしてこの度、通常の礼拝式の場所をお借りしているマウントビュークリスチャンチャーチ（以下ＭＣＣ）の礼拝式の再開に合わせ、ＣＪＣＣにおきましても７月１８日土曜日から会堂での礼拝式を再開することにしました。

　しばらくの間は、毎週土曜日午後６時からの通常の礼拝式より短い礼拝式となりますが、以下の様に対策を図りつつ、参加者の衛生的安全を確保することに鋭意努めます。つきましては、ＣＪＣＣの礼拝式に参加ご希望の場合は、下記をご一読いただき、ご理解とご協力をいただければ幸いです。

ＣＪＣＣにおける新型コロナウィルス感染症の拡大防止対策

１．広いスペース（ＭＣＣの地下フェローシップホールにて）を使用し、ソーシャルディスタンスを確保する。

２．参列者の人数を目安として２０名に制限する。

３．健康チェックリストを付記した事前申し込み書の提出を、週ごとにお願いする。

４．礼拝式中は、常時マスクの着用をお願いする。

５．消毒液を備える。

６．換気に注意する。

７．教会の共有物（椅子・聖書・聖歌集・筆記用具・通訳機器など）を使用後に除菌する。

　礼拝式参加の事前申し込み書をご希望の方、またはご不明な点やご質問等ございましたら、コロンバス日本語キリスト教会　1998cjcc@gmail.com　までご連絡ください。

    In the early spring of 2020, the spread of the novel coronavirus, “COVID-19” reached a level of a world-wide pandemic, causing many nations to face unprecedented challenges; however, we believe that everything happens in our Lord’s divine plan and under His sovereignty. It is our hope that everyone has been doing one’s own best with faith during these difficult times.

    Under the State’s Stay Home order as well as recommendations, Columbus Japanese Christian Church (hereafter CJCC) stayed united in Christ by gathering virtually for prayer meetings and continuing to hear at each home the Word of God through video messages.

    Now, CJCC is ready to step forward!  As Mountview Christian Church (hereafter MCC) has announced their reopening, CJCC will resume our in-person worship services, beginning Saturday, July 18.

    Please note that our worship service will be, though temporarily, on Saturday from 6:00PM and shorter in its duration. As we reopen our worship services in the building, we will do our best in order to keep as much hygienically safe environment as possible. Therefore, we kindly ask everyone to be mindful of the following.

CJCC’s COVID-19 Safety Guidance

    We kindly ask the attendees to cooperate in:　

1.     meeting in the Fellowship Hall at MCC’s basement, which is much larger than the Youth Center, and maintaining social distance.
2.     limiting the number of the chairs to approximately no more than 20.
3.     weekly submitting CJCC’s online pre-registration form including a health assessment prior to attending a worship service.
4.     wearing a mask all the time during the worship service.
5.     knowing that we provide hand sanitizers.
6.     airing out the space as much as possible.
7.     understanding that we disinfect the shared items (chairs, Bibles, hymnals, pens, interpretation devices and etc.).

    If you wish to register to attend our worship services and/or have any questions, please do not hesitate to email us at 1998cjcc@gmail.com. God blessings!